Essere un turista o un viaggiatore?

Qual’è la differenza tra essere un turista e un viaggiatore?
Viaggi organizzati verso viaggi indipendenti. Tour programmati verso girovagare improvvisato. Sì, certo. Ma il punto non è questo.

English version

Dopo che ci siamo incontrati, Marie ed io abbiamo speso tre giorni incredibili percorrendo le strade intorno ad Hà Giang. A seguire abbiamo deciso di andare sul lago di Ba bé facendo la starda (apparentemente) più breve da Hà Giang, con la consapevolezza che sarebbe stato complicato. Nessun trasporto pubblico diretto e senza mappe affidabili. Le strade nel nord del Vietnam sono sempre una sorpresa (sia Google maps che maps.me spesso prendono delle cantonate). Nei giorni precedenti ci è pure capitato di finire su strade in costruzione. Ma eravamo fiduciosi di farcela.
Dopo aver preso un paio di autobus siamo finiti nel mezzo del nulla, in una specie di distretto del pannello di legno. Ogni casa della paese ne aveva fuori un mucchio a seccare (?). Allora abbiamo inziato a camminare sulla strada, mentre alcuni bufali ci fissavano perplessi. Il tempo era piovoso e freddo. Dopo pochi minuti due motociclette si sono fermate e due signore gentili ci hanno dato un passaggio. Con addosso due zaini a testa, ci hanno portato per 20 km per infine depositarci… a casa loro!
Immediatamente ci è stato offerto del tè verde, e in breve tempo un sacco di gente ha iniziato ad arrivare, famiglia, parenti, vicini; di ogni età. Tutti volevano vedere e incontrare il tizio alto e la ragazza bionda. Alcuni erano timidi, altri volevano fare delle foto. Eravamo l’attrazione. Ma la vera star era il dolcissimo figlio di Xã, una delle signore (l’altra si chiamava Ma) con il suo buffo cappello rosso. E poi è arrivato un pranzo delizioso e siamo stati invitati a mangiare con la famiglia: bún (spaghetti di riso) in un brodo con pomodoro e cipollotti, buonissimi! Siamo stati travolti dalle emozioni ed è stata dura dover ripartire. Un pezzo del mio cuore è ancora lì. Ecco, questo sono il tipo di cose che capitano quando sei un viaggiatore.
Ah, poi alla fine siamo arrivati a Ba bé. Ma il punto non era questo.